注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

fibregoods

find new genre, kill it.

 
 
 

日志

 
 
关于我

郭亮々。小说美剧动漫爱好者。

网易考拉推荐

丹尼斯·勒翰《隔离岛》:楚门的另一个世界  

2010-01-07 11:28:13|  分类: books |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


有时候午夜乃至黎明半梦半醒的时候,脑袋里会突然冒出很多片断,画面或者文字,我很难将画面记录下来,但碰到文字碎片时,我就会睁开眼睛将它们写下来,我的床头总是放着这么个小本子和笔,或者存进手机短信草稿箱,那些零碎的文字算是诗的某种形式,我琢磨,我将它们记录下来,其中一段是这样的:他很重,很重,一到晚上又会轻掉一半,另一个他离开卧床不起他,逃出去游荡。

虽然是梦呓,但回过头来你会发现,多少暗示了这本小说的主题,当然,这虽然是好些日子前从毫不相关的梦境中记录下来的。

丹尼斯·勒翰(Dennis Lehane)的《隔离岛》(Shutter Island)和斯蒂芬·金的《杜马岛》以及罗伯特·哈里斯的《庞贝》这三本小说是同时买的,当时并未发现它们之间有趣的联系,事实上除了《隔离岛》的书腰上写着来自美联社这样的推荐语“史蒂芬·金和爱伦·坡吃了LSD联手才能写出这样的小说!”外,确实是跟金爷的《杜马岛》一样,是个发生在岛上的故事,小说标题一目了然,以及,《隔离岛》的电影上映在即,而《庞贝》的电影也正在路上;不过你可以发现更多的相似之处,比如说《隔离岛》与《庞贝》都是发生在四天之内源及火的故事,而《隔离岛》和《杜马岛》的故事都跟岛和女人有关,三本小说的主题更是相同的某种程度上的幻灭重生。

史蒂芬·金和爱伦·坡吃了LSD联手才能写出这样的小说,不不,我倒觉得更像是Mosaic版《致命身份》(Identity)和Loose Ends版《伯恩的身份》(The Bourne Identity)的Chimera(嵌合体)。

小说从莱斯特·希恩医生写于一九九三年三月五日的日志作为序幕开始,当然具体时间在小说中根本毫无意义,而这位希恩医生在故事里的两位联邦执法官泰迪和恰克踏上岛时离开了隔离岛但最终却被认为从来没有离开过;上一次让我记住联邦执法官(U.S. Marshal)这个词儿是在《平地风云》(In Plain Sight)中,那是个很酷的妞儿,联邦保护证人组成员。当然故事真正发生的时间则是一九五四年九月二十二日(毫无意义)开始隔离岛上的四天,故事里人物大致穿着三种衣服,风衣和宽檐帽,白大褂护士杂役服西装,以及囚徒或者称之为精神病人的装束。你会发现这三种衣服对于某人来说意味深长,因为他便深陷于这样的庞加莱漩涡中。你只要拎出小说最后一节就会发现《太空堡垒卡拉狄卡》(Battlestar Galactica)中的这句话很有道理:It's all happened before, and will happen again, again, and again...

丹尼斯·勒翰对每个重要出场人物的外貌特写进行了详尽的描述,而且从故事的气氛上来说不时会让人觉得有点雷蒙·钱德勒的味道,但是风文却不硬朗,你可以说有时甚至喽里喽嗦。当然,出场人物的外貌描述多少让电影制片在选角的时候少花些功夫,应该说少花了一半时间,而那些喽里喽嗦的感觉,《神秘河》(Mystic River)翻拍的成功,多少让制片人觉得这样的感觉不算太糟。

隔离岛四天中的第一天开始了故事人物的登场,你大致可辨别出那些人的形状来,除了主要人物以外,而像一些诡异可能也是滥俗的描写,让人印象深刻到是没错,P26:

他们已经在主楼群后兜了一圈,见到了更多戴着脚镣的园丁和杂工。许多人在紧靠后墙的一片黑土地上锄地,其中一个园丁是个中年妇女,一头稀疏的小麦色头发,头顶几乎秃了。泰迪走过时,她紧盯着他看,然后举起一只手指放到唇边。泰迪注意到她喉部有一道深红色的疤痕,甘草一般粗细。她微笑着,手指仍然停在唇边,接着朝他异常缓慢地摇摇头。

比如这一幕,肯定也让马丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)印象深刻,以致放进了预告片。当然,可能大家的情况应该一样,印象深刻的不是“嘘着微笑”,而是“头顶几乎秃了”,尤其对象是个女人时,我一看到这儿就一直琢磨着会找一个怎样诡异的“中年妇女”来表现这个场面。另外还比如“樱桃脑袋”、“眼睛下面有黑眼圈,像她的黑发那般黑”等等这样的形容也是挺诡异的,换句话说,有意思。局部的闪光点,但整体的比比皆是,可能这些描写就像是小说本身。

第一天中除了登场人物以外,围绕以双重密室(很像《杜马岛》中珀尔塞最后的下场,你也可以联想起《十三阶梯》)模式“人间蒸发”的雷切尔帮我们了解了一下大致上的情况,P58:

“他们的无线电也废了?”恰克瞪大了眼睛,“你是说无线电,头儿?”
泰迪点点头,“十分糟糕,一点没错。他们把我们困在一座岛,寻找一个从上了锁的房间里逃掉的女人……”
“成功穿越了四处看守点。”
“和一个满是打扑克的杂役的房间。”
“登上了一堵十英尺的砖墙。”
“墙顶还被通了电的铁丝网围住。”
“游了十一英里……”
“迎着怒涛汹涌的海潮而上……”
“到了岩上。怒涛汹涌,我喜欢这个表达。还有冰冷的海水,多少度来着?那儿的水温差不多有华氏五十五度?”
“六十度最多了。不过,晚上可能暖和些。”
“水温回到五十五度。”恰克点点头,“泰迪,这整个案子,你了解吗?”
泰迪说道:“还有失踪的希恩大夫。”

泰迪的搭档恰克是个活跃气氛的角儿,当然事后,你会知道不仅如此,P11:

他比泰迪略壮一些,矮一些,大约五英尺十英寸高,满头浓密的黑色卷发,橄榄色皮肤,纤细优雅的双手看上去与身体的其他部分不相协调,仿佛自己的手被送去店里修理,暂时向别人借来了一双。左脸颊上有个长柄镰刀状的小伤疤,他食指在那里轻抠一下。

泰迪则是个唱白脸的角儿,这是由他的性格以及人生经历决定使然,管他是哪段人生经历,在对他的描述中同时第一次提及了她的妻子,如果不算上序幕中的话,P10:

一名仍然相对年轻的男子,留着美国大兵式的平头,然而脸上已布满战争和之后岁月留下的痕迹。他对追踪和暴力的双重迷恋活生生地显现于那双曾被多洛蕾丝形容为“狗一般哀愁”的眼睛里。

多洛蕾丝·恰娜尔(Dolores Chanal)被火烧死了,放火的人就在这个岛上,名字叫做安德鲁·利蒂斯(Andrew Laeddis),就这么简单。围绕利蒂斯,故事进入第二天。利蒂斯从来都是重点,但又不是在这一天。在这一天他只是个谜团。

在第一天中给出了一条线索,来自失踪的雷切尔,P40:

泰迪拿起纸,翻过来发现另一面印着医院的视力表,字母呈金字塔形逐行缩小向下排列。接着他又把纸翻过来,举着让恰克看:
4的法则
我是47
他们曾经是80(注:此行有下划线)
+你是3(注:此行有下划线)
我们是4
但是
谁是67?

按照马丁·斯科塞斯的预告片来看,这条线索被大大简化了,没有什么视力表纸片,只是一小张纸条,上面只有一句“谁是67?”(也许只是窥豹一斑)。此处的数字跟《迷失》(LOST)中的玩法差不多,大多时候是混淆视听或纯粹的炫耀智力,就是个玩儿,你可以直接跳到P84看答案,或从13的法则、雷切尔·索兰多(Rachel Solando)这两点着手自己慢慢琢磨。当然,这样美国家庭式的填字游戏在之后还将持续,对于文字游戏你不妨注意一下演员们的名字,而最后的“谁是67”则另有意味,就像电影预告片所揭示的,岛上只有66个病患,那么这第67个病患是谁呢?故事围绕着这第六十七号病人进入第三天。第六十七号病人从来都是重点,但又不是在这一天。在这一天他只是个谜团。

所有的谜团进入第四天,将由糟糕的水手揭晓。

当然,最大的剧透其实出现在序幕中莱斯特·希恩医生的日志里:

二十多年来,我都未曾再踏上这座岛。但艾米丽说(有时是开玩笑,有时却很正经)她怀疑我可能根本没离开过。

就像《致命身份》开头的那句(很巧两者都出品于2003年):

As I was going up the stair, I met a man who wasn't there. 

当我走上楼梯时,我看到一个不在那里的人。

然后希恩医生还提及了那个有似于北欧旅鼠集体跳海自杀的故事,小溪变成了海峡,而故事中则是一天只在落潮时出现两小时的岛,那么多老鼠争先恐后地向那个岛游去,只有一只做到了,但仍然生死未卜。

丹尼斯·勒翰的故事设置并不算复杂,一点也不,不管是《神秘河》还是《隔离岛》,甚至也没什么深度,因为你换个角度看,如果《隔离岛》故事是从结尾开始往回叙述的话,你能掌握足够的文字力量,那这将会是个非常不同的故事。至少不用冠以读完一遍就可以丢一旁的悬疑故事。也许会是另一个版本的《楚门的世界》(The Truman Show)。就像如果我们以“疯了”“没疯”这两种状态来区分人类,那么如果有一天你发现“疯了”的人有他存在的道理,那么,你能判断自己是否正常吗?

在我来说,莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)不是最佳侯选,这简直是为爱德华·诺顿(Edward Norton)量身打造的,而且他也是叫爱德华,爱德华·丹尼尔斯(Edward Daniels)。有谁会将爱德华昵称为泰迪呢,引用句小说里的话。这算是我给的剧透。

敬疯子,they are the best storyteller!


Shutter Island Trailer


 
 
 电影将于二月上映
  评论这张
 
阅读(496)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017